Associazione allievo a un'edizione - Joomla Gestione delle Conoscenze

Un allievo vorrebbe frequentare una nuova edizione dello stesso corso a catalogo (per esempio perchè nella precedente si è ritirato, non avendo potuto frequentare ad un certo punto le lezioni per motivi personali). L'applicativo però non me lo permette. Come posso procedere?

Uno stesso allievo non può frequentare due edizioni dello stesso corso a catalogo nello stesso anno gestione, anche se ritirato da una di esse.
Per ulteriori chiarimenti / approfondimenti può rivolgersi alle amministrazioni regionali e provinciali.
Allo stato attuale, l'unica alternativa è iscrivere l'allievo ad un corso a catalogo, magari di un altro Operatore, simile a quello a cui era stato iscritto.